คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
catch flights = ขึ้นเครื่องบินทันเวลา
catch feelings = เกิดความรู้สึกชอบใครบางคนขึ้นมา
catch flights not feelings = เป็นการเล่นคำโดยเปรียบเทียบ 2 สำนวนที่ขึ้นต้นด้วย catch ทั้งคู่ ความหมายทำนองว่า "อย่ามัวแต่ชอบคนนั้นคนนี้ มุ่งขึ้นเครื่องบินให้ทันเวลาดีกว่านะ"
catch feelings = เกิดความรู้สึกชอบใครบางคนขึ้นมา
catch flights not feelings = เป็นการเล่นคำโดยเปรียบเทียบ 2 สำนวนที่ขึ้นต้นด้วย catch ทั้งคู่ ความหมายทำนองว่า "อย่ามัวแต่ชอบคนนั้นคนนี้ มุ่งขึ้นเครื่องบินให้ทันเวลาดีกว่านะ"
แสดงความคิดเห็น
catch flights not feelings แปลว่าอะไรหรอคะ